Existe um caminho possível diretamente no Spotify para unificação de 2 feeds (público e pago), com a funcionalidade "Synced Feeds", conforme explica este artigo: https://support.spotify.com/us/creators/article/synced-feeds/.
Importante: os Feeds sincronizados estão disponíveis apenas para criadores que não hospedam seus podcasts no Spotify for Creators.